Bereits die zehnte Ausgabe von "Ninja Pizza" ist da – bereit, von euch gehört zu werden! Wie immer berichten Turtles-Übersetzer Mattes und sein fleischgewordenes Korrektorat Daniel über ihren Prozess, den…
Der fünfte Band der "Teenage Mutant Ninja Turtles Splitter-Collection" steht frisch in den Regalen, und passend dazu haben wir die neueste Folge "Ninja Pizza" für euch! Übersetzer Mattes und Korrektor…
Da sind sie wieder! Der vierte Band der Teenage Mutant Ninja Turtles Splitter Collection ist endlich da und schmückt bereits die Comic-Regale. Passend dazu präsentieren wir euch die neueste Ausgabe…
Der dritte Band der "Teenage Mutant Ninja Turtles Splitter Collection" wird gerade ausgeliefert, und das ist ein perfekter Anlass, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Der Turtles-Übersetzer Mattes…
Ein neuer Band der „Teenage Mutant Ninja Turtles“-Splitter-Collection bedeutet selbstverständlich auch eine neue Folge von NINJA PIZZA! Wie üblich schwärmen Daniel und Mattes nicht nur davon, was sie als langjährige,…
Ende 2016 durfte Mattes für Comic.de und DeinAntiHeld ein Interview mit Turtles-Zeichner Mateus Santolouco führen, dessen Zeichnungen und inhaltliche Ideen ab dem zweiten Collection-Band immer mehr an Bedeutung gewinnen. Das…
Nach dem einschlagenden Erfolg von "The Last Ronin" haben Splitter beschlossen, den deutschen Lesern schnellstmöglich auch das dazugehörige Prequel zu präsentieren. Was das für unseren Übersetzer Mattes und seinen Freund…
Endlich ist es soweit! Der erste Band der "Teenage Mutant Ninja Turtles Splitter Collection" steht bei den Comic-Händlern und hoffentlich bald auch bei euch im Regal.Der Übersetzer der Reihe Mattes…
Nach dem Heimkino-Release von "Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem" hüpfen die berühmten Schildkröten wieder auf den heimischen Flimmerkisten. Unsere hauseigenen Experten für alles rund um die Turtles, Mattes und…
Mit „Ninja Pizza“ liefern euch Mattes und Daniel ab sofort alle drei Monate kleine Einblicke ins Übersetzungslabor der deutschen „Teenage Mutant Ninja Turtle“-Ausgaben.Und den Anfang macht bei uns genau wie…